MCSD will be closed on September 4th in observance of Labor Day. Labor Day pays tribute to the contributions and achievements of American workers and is observed on the 1st Monday in September.
MCSD permanecerá cerrado el 4 de septiembre para celebrar el Día del Trabajo. El Día del Trabajo rinde homenaje a las contribuciones y logros de los trabajadores estadounidenses y se celebra el primer lunes de septiembre.
Let’s welcome Laura Wells to Sam Boardman Elementary for the 2023-24 school year! Laura will be teaching 1st Grade. She holds a Bachelor's degree from the University of Oregon. Hailing from Hermiston, Oregon, her hobbies include painting, drawing, and weightlifting. Laura's drink of choice is black coffee, and she loves Chinese food. With a history of special education assisting, substitute teaching, and prior 1st-grade teaching experience, Laura is thrilled to be in the classroom for Sam Boardman. She looks forward to utilizing the Science of Reading in her teaching approach and supporting her students. Having grown up in an education-oriented family, Laura is excited to continue her teaching journey.
¡Démosle la bienvenida a Laura Wells a la escuela primaria Sam Boardman para el año escolar 2023-24! Laura enseñará 1er grado. Tiene una licenciatura de la Universidad de Oregon. Originaria de Hermiston, Oregón, sus pasatiempos incluyen pintar, dibujar y levantar pesas. La bebida preferida de Laura es el café negro y le encanta la comida china. Con un historial de asistencia en educación especial, enseñanza sustituta y experiencia docente previa en primer grado, Laura está encantada de estar en el aula de Sam Boardman. Espera utilizar la ciencia de la lectura en su enfoque de enseñanza y apoyar a sus alumnos. Habiendo crecido en una familia orientada a la educación, Laura está entusiasmada de continuar su trayectoria docente.
We are excited to see our students back! First Day of school is August 28th!
¡Estamos muy contentos de ver a nuestros estudiantes de vuelta! ¡El primer día de clases es el 28 de agosto!
New this year! Parents will be able to pay ASB and other fees through the parent portal - select "school store" to see what items are currently available for your student's building.
¡Nuevo este año! Los padres podrán pagar ASB y otras cuotas a través del portal de padres - seleccione "tienda de la escuela" para ver qué artículos están actualmente disponibles para el edificio de su estudiante.
Parents/Guardians thank you for your patience! Online registration links will be going out to the email address parents have registered with us.
IF you do not recieve an email please check your spam folder before contacting your student's school.
¡Padres/Guardianes gracias por su paciencia! Los enlaces de inscripción en línea se enviarán a la dirección de correo electrónico que los padres han registrado con nosotros.
Si usted no recibe un correo electrónico por favor revise su carpeta de spam antes de ponerse en contacto con la escuela de su estudiante.
Hard to believe! But it is time to register for the 23-24 school year!
¡Difícil de creer! ¡Pero ya es hora de matricularse para el curso 23-24!
The new school year is fast approaching! We have a new registration system and will be sending online registration instructions to all existing families through email the second week in August. Families new to the district will need to go into the building to start the registration process.
¡El nuevo año escolar se acerca rápidamente! Tenemos un nuevo sistema de registro y enviaremos instrucciones de registro en línea a todas las familias existentes a través de correo electrónico la segunda semana de agosto. Las familias nuevas en el distrito tendrán que ir al edificio para iniciar el proceso de registro.
Jumpstart summer school starts Tuesday!
We are still looking for some great staff across the district!
https://morrow.tedk12.com/hire/index.aspx
Congratulations to all our seniors!
We are hiring for the 23-24 School Year!
🌟Congrats to Sam Boardman's Yadira Gomez!
Congratulations to our Crystal Apple Award winners from Morrow County School District! We are thrilled to recognize their excellence in education and their dedication to the success of our students.
Yadira Gomez is a CARE Coordinator at Sam Boardman Elementary School and has worked for MCSD for five years. She takes the time to get to know the families in the school very well, always willing to go the extra step to help them. She has coordinated dozens of students to be seen for medical, vision, and dental needs -- some of these imperative to the academic performance of those students. Between helping staff make phone calls, doing home visits, or helping complete paperwork, Yadira works hard to maintain healthy relationships with community members and connect them with the resources they need.
--
🌟¡Felicidades a Yadira Gómez de Sam Boardman!
¡Felicitaciones a nuestros ganadores del Premio Crystal Apple del Distrito Escolar del Condado de Morrow! Estamos encantados de reconocer su excelencia en la educación y su dedicación al éxito de nuestros estudiantes.
Yadira Gómez es coordinadora de CARE en la escuela primaria Sam Boardman y ha trabajado para MCSD durante cinco años. Se toma el tiempo para conocer muy bien a las familias en la escuela, siempre dispuesta a dar un paso más para ayudarlas. Ha coordinado la atención de docenas de estudiantes por necesidades médicas, de la vista y dentales, algunas de las cuales son imprescindibles para el desempeño académico de esos estudiantes. Entre ayudar al personal a hacer llamadas telefónicas, hacer visitas domiciliarias o ayudar a completar el papeleo, Yadira trabaja arduamente para mantener relaciones saludables con los miembros de la comunidad y conectarlos con los recursos que necesitan.
Teacher appreciation week!
Time for Kindergarten Roundup!
¡Hora de la ronda de jardín de infancia!
Time to Round Up incoming Kindergartners for Morrow County School District!
Es tiempo del Round Up para los ninos que estaran entrado al Kinder for Morrow County School District!
Spring Break!
Don't forget to nominate your favorite teacher for Oregon's Teacher of the Year Awards! Nominations are open statewide through February 28, 2023.
Anyone can nominate a teacher at this link:
🍏--> https://oregonteacheroftheyear.org/nominate/
¡No se olvide de nominar a su maestro favorito para los Premios al Maestro del Año de Oregón! Las nominaciones están abiertas en todo el estado hasta el 28 de febrero de 2023. Cualquiera puede nominar a un maestro en el enlace:
🍏🍏🍏🍏🍏
#OregonTeacheroftheYear #Teachers #Teach
Reminder that we have school this Friday, February 24th.
Recordatorio de que tenemos colegio este viernes 24 de febrero.
MCSD has several job openings in all three communities - both licensed and classified.
MCSD tiene varias ofertas de trabajo en las tres comunidades - tanto con licencia y clasificados.
https://morrow.tedk12.com/hire/index.aspx
MCSD buildings are back to normal operations after being placed in a "secure" status for 56 minutes. This was a precautionary measure as a result of numerous active shooter calls received across Oregon, including one in Hermiston.
This is a very stressful situation for all involved and we appreciate the quick response from students and staff. We also appreciate more than ever our dedicated community SRO's and local law enforcement leadership.
Los edificios de MCSD han vuelto a funcionar con normalidad después de haber estado en estado "seguro" durante 56 minutos. Esta fue una medida de precaución como resultado de numerosas llamadas de tirador activo recibidas a través de Oregon, incluyendo uno en Hermiston.
Esta es una situación muy estresante para todos los involucrados y apreciamos la rápida respuesta de los estudiantes y el personal. También apreciamos más que nunca nuestra comunidad dedicada SRO y el liderazgo local de aplicación de la ley.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
